キミガシネ 키미가시네 (네가죽어) 3장 전편 번역

키미가시네 (네가죽어) 3장 -2- 칸나&아리스 생존루트

민영욱 2022. 3. 6. 13:23

모바일로 보시는걸 개인적으로 추천드립니다.


오역/오타 제보는 댓글로 부탁 드립니다.



사라: 갑시다...여러분!



케이지: 그래.. 가보자고. 파트너.



커다란 문이 있다.



사라:(어라...? 여기로 들어가는 건가?)

1.들어간다 -선택
2.관둔다






사라: (저번에 간 방이랑은 다른 곳이야..!)



큐타로: 으윽 뭐냐 이 공간은??!



긴: 뭘 이제와서 놀라는거냐 멍. 그냥 영상이야 냥.



큐타로: 기, 긴이 닳아빠진 어른이 되어가고있당께!!



칸나: 마치 하늘위를 걷는 것 같아요..



계단 끝부분에는 배경과 동화한 문이 있다.



사라:(들어가볼까?)

1.들어간다 -선택
2.관둔다


문을 열고 안으로 들어갔다.



사라:(깜깜하다... 길어... 통로인가?)



케이지: 다들 괜찮아? 잘 따라오고있지?



긴: 괜찮아냥! 앞사람 옷자락 꼭 잡고 가는중이다 멍!



아리스: 응....? 이봐 네놈들.... 여기 무슨 통같은게 있는데



칸나: 앗....그건 칸나의 양동이에요! 돌려주세요...



사라: 아... 저기 희미하게 불빛이 보여요



사라: 저건...?



좁고 긴 비석이 밝게 비춰지고있다.



사라: (얼만큼 멀리있는지는 모르겠지만 꽤 큰걸....)

1. "무덤인가?" -선택
2. 다른사람에게 조사해달라고 한다
3. 뽑아본다



사라: 저건.... 무덤인가?



칸나: 무덤...? 누구의 묘일까요..



사라: 그보다도, 왜 이런게 여기에...?



아리스: 흥... 유괴범이 도발하는거잖아. 우리들을 여기에 묻어버리겠다고 말이지.



사라:....!



긴: 빛이 또 뭔가를 비추고있어!



큰 상자 같은게 있다.



칸나: 큐타로씨보다도 큰 상자네요..



사라: (설마 이거....)

1. 관이다 -선택
2. 보물상자다
3. 도시락통이다



사라: 이건 관.....이야.



큐타로: 뭐여?! 설마 안에 내용물이 든건 아니겠제..!



아리스: 말도안돼.... 누구의 시체가...



사라:( 이거.....열어봐야하는건가....)



사라:( 열어볼까?)

1. 연다 -선택
2. 관둔다



관의 뚜껑을 천천히 열었다.



사라: 이건....!



큐타로: 사람이다...! 사람이 있어!!!!



사라: (도대체 누가....?)





아리스: 말도안돼... 이놈은.....!!!



아리스: "진짜 히요리 소우"잖아...!!!



긴: 냥?? 또 관이 늘어났어 멍!!



큐타로: 도대체 무슨일이 일어나는것이여...



관 같은게 있다.



사라:( 열어볼까?)

1. 연다 -선택
2. 관둔다



관뚜껑을 천천히 열었다



사라: (역시 여기도 사람이 들어있었어...!)






긴: 냐아아?! 이 안경쓴 사람.. 어디서 많이 봤어 멍..!



사라: 희생자 비디오...! 최초의 시련 때 죽은 사람이야..!!



긴: 맞아냥.... 도끼로.. 목을 베였던...



케이지: 그런데 그런것치고는....



케이지: 이렇다 할 외상이 없는걸-....






큐타로: 윽.... 관이 갑자기 여러개가.....



(우측 두번째조사)
관 같은것이 있다.



그 안에는 후드를 쓴 여자아이가 있었다.



케이지: 이 후드는...



(우측 맨 위 조사)
그 안에는 커다란 모자를 쓴 여성이 있었다.



아리스: 이건 마치 묘지같군.... 기분나빠..



(좌측 첫번째 조사)



그 안에는 푸른 머리칼의 남성이 있었다.



아리스: ....숨은 안 쉬어.



(좌측 두번째 조사)



그 안에는 가쿠란 차림의 남자아이가 있었다.



긴: 냥.... 살아있으면 대답해줘 멍....



큐타로: 긴....



좌측 세번째 조사



그 안에는 핑크색 머리칼의 여자아이가 있었다.



칸나: 칸나와 비슷한 나이대의 사람인걸까요...



(중앙의 관 다시한번 조사)
관 안에는 초록머리칼의 남성이 있다.



사라: (한번더... 조사해볼까..?)

1. 몸을 만져본다
2. 신경쓰이는 부분을 살핀다.- 선택
3. 관둔다

사라: (신경쓰이던 곳은 어디일까...)



관뚜껑을 천천히 열었다.



사라: (어딘가... 수상한 부분이....!)









사라: 꺄아아악!!!




긴: 사라 누나! 왜그래 멍?!



사라: 거기서 떨어져! 그사람 방금 움직였어...!



(관들이 흔들리더니 갑자기 막 사라짐)






처음뵙겠습니다, 사라 씨.



사라: 읏.....!!



초록머리의 사내: 아하하 안그래도 깜깜한곳에서 미안. 놀래켜버렸네.



큐타로: 대...댁은 이미 죽은거 아니었능가...!!!


초록머리의 사내: 지금 보시는대로 아주 건강해. 재밌지 않았어?



큐타로: 재밌긴 뭐가 재밌어!! 니는 도대체 뭐하는 놈이여!?



초록머리의 사내: 어라....... 역시 기억못하나보네


초록머리의 사내: 뭐 상관없지만! 난 이 층의 플로어마스터야! 잘 부탁해!


케이지: 플로어마스터...라고?


초록머리의 사내: 응! 관속에서 5시간이나 기다렸어! 이렇게 기다리게 만들다니 다들 너무한걸!


초록머리의 사내: 자자 이쪽으로 좀 더 모여봐!


초록머리의 사내: 날 죽인 아리스 씨.. 당신도 말이야.


아리스: 역시 네놈은....!!


초록머리의 사내: 시간도 얼마없으니 슬슬 소개해볼까.


초록머리의 사내: 이번에 너희들을 서포트해줄 인형들이야.


큐타로: 뭐라고...? 이건....!!


후드를 쓴 여자애: 으~ 최악의 기상이네...


가쿠란을 입은 남자애: 못해먹겠네.. 얘네를 서포트하라고...?


파란머리의 사내: 크크크.. 뭐 상관없잖아? 그래서...누가 내 파트너지?


케이지: 파트너...?


초록머리의 사내: 잠깐, 정확히 말하면 주인님이지! 너희들이 보조해주는거니까.


사라: 자....잠깐만! 서포트라니... 이 사람들은.....!


초록머리의 사내: 아하하 소개할게. 그 사람들은 이름하여 "더미즈".


초록머리의 사내: 그 누구와도 만나지못하고 사망한.. 슬픈 희생자들이야...


큰 모자를 쓴 여성: 꺄~ 사라 귀여워-! 안심해! 우리는 너희 편이니까!


사라: (어떻게 내 이름을...!)


초록머리의 사내: 물론 이 사람들은 인형이니까. 필요한 정보들은 미리 입력해놨어.


안경 쓴 남성: 이....이런건 죽은 사람을 모욕하는거잖아... 집으로 돌려보내줘...


핑크머리의 여자애: 이제와서 저항해봤자 소용없어...


초록머리의 사내: 이번에 너희들은 더미즈와 페어를 짜서 게임에 참가해줘야겠어-!


아리스: 페어라고...?


초록머리의 사내: 자, 그럼 운명의 붉은 실...작동!


사라:......? 목걸이가....?



사라: 이건....??


미도리: 운명의 붉은 실로 이어진 사람이 네 페어인거야!


파란머리의 사내: 어린애인가... 좋아 내가 지켜주지. 내 이름은 쿠루마다 야.


칸나: 아...아ㅏ.....


큰 모자를 쓴 여성: 꺄~ 큐타로 씨가 제 주인님이군요! 저는 마이라고 해요! 사이좋게 지내요!!


큐타로: 어....어어.. 그래하면 되는기가...?


핑크머리의 여자애: ........히나코야.


케이지: 중학생 정도 되어보이는데.... 너도 참 큰일이구나-..


후드를 쓴 여자애: 윽.. 내 파트너는 살인범이야?! 아... 안즈라고 해요...잘부탁드려요....하하하.........


아리스: 흥 살인범이라고....? 대놓고 그렇게 말하는건 상처받으니까 하지마라..


안경 쓴 남성: 난 하야사카라고 해. 이....이런.... 내 파트너는 어린아이구나.....


긴: 곤란한건 내 쪽이야 멍!


가쿠란을 입은 남자애: .....네가 사라였지? 나는 란마루야. 너처럼 고등학생이고.


사라: (고등학생인가....)

1. 잘 부탁해 <<선택
2. .......
3. 파트너 바꿀래.


사라: 잘 부탁해.


란마루: ....응.


초록머리의 사내: 잘했어-! 다들 사이좋게 잘 지낼 것 같네!


초록머리의 사내: 그럼 마지막으로 내 소개를 할게.


초록머리의 사내: 난 히요리 소우. 살인범 야부사메 아리스에게 죽은 불쌍한 인형이야.


사라: .....!


초록머리의 사내: 뭐 그렇다고 해도 히요리소우는 내게 있어서 이제 과거의 이름일 뿐....


초록머리의 사내: 그야 츠키미 신이 소중하게 써준 이름인걸. 이제와서 그 이름을 댈 생각은 없어.


칸나:.........


사라: (츠키미 신...... 우리들이 알고있는 소우 씨의 본명.)


사라: (히요리 소우 라는 이름은 이 사람한테서 가져온거구나.)


초록머리의 사내: 불쌍한 신..... 난 정말로..... 정말 진심으로 슬퍼하고있어.


초록머리의 사내: 어차피 죽을거라면 내가 이 손으로 직접 죽이고싶었는데.


칸나: 어떻게 그런 말을 할 수가 있나요..!!


초록머리의 사내: 아하하 너무 화내지 마. 너희들은 내가 가진 애정을 이해할 수 없을테니까.


사라: (이 사람.... 어딘가 소우 씨와 닮아있다.)


사라: (하지만... 무언가가 결정적으로 달라...!!)


초록머리의 사내: 어쨌든간에 이름이 없으면 불편하겠지.


초록머리의 사내: 있잖아 사라 씨. 네가 대표로 나한테 새로운 이름을 지어줘!



"미도리" <<이게 디폴트 네임입니다.

초록머리의 사내: 미도리 인가... 좋은 이름이네. 정말 이 이름을 써도 되겠어?

1. 네 <<선택
2.아니오



미도리: 고마워. 멋진 이름을 받아서 기쁜걸!





다음 이야기
https://nejuknejuk.tistory.com/m/6

키미가시네 (네가죽어) 3장 -3- 칸나&아리스 생존루트

모바일로 보시는걸 개인적으로 추천드립니다. 오역/오타 제보는 댓글로 부탁 드립니다. 케이지: 그래서? 이번엔 우리들에게 뭘 시킬 셈이야....? 미도리: 아하하 벌써부터 기대하는구나 미도리:

nejuknejuk.tistory.com